Home > United States of America > Nebraska > Lancaster County > Bethlehem Cemetery > Carolina Wilhelmina “Lena” Gregg Carlson

Carolina Wilhelmina “Lena” Gregg Carlson

View larger map

Birth	:	30 Jan 1844 Odeshog, Ödeshögs kommun, Östergötlands län, Sweden
Death	:	24 Feb 1905 Davey, Lancaster County, Nebraska, USA
Burial	:	Bethlehem Cemetery, Lancaster County, USA
Coordinate	:	40.9937515, -96.5851669
Plot	:	Row 11
Description	:	Wife of peter Carlson Obituary of Carolina Gregg-Carlson in its original SWEDISH: Harmed tillkannagifves, att Mrs. Carolina Carlson stilla och fridfullt afsomnade i tron pa Fralsaren den 24 febr. 1905, i en alder af 61 ar 26 dagar. Hon var fodd den 30 januari 1844 i Odeshog socken, Linkopings lan; forenades i aktenskap med Peter Carlson den 6 mars 1875. Deras aktenskap valsignades med fem barn, fyra dottrar och en son, som tillika med fadern och tva svarsoner samt fem barnbarn sorja den hadangangna; samt en vankrets som deltager i sorgen. Hon forenade sig med metoditkyrkan... Read More	Wife of peter Carlson Obituary of Carolina Gregg-Carlson in its original SWEDISH: Harmed tillkannagifves, att Mrs. Carolina Carlson stilla och fridfullt afsomnade i tron pa Fralsaren den 24 febr. 1905, i en alder af 61 ar 26 dagar. Hon var fodd den 30 januari 1844 i Odeshog socken, Linkopings lan; forenades i aktenskap med Peter Carlson den 6 mars 1875. Deras aktenskap valsignades med fem barn, fyra dottrar och en son, som tillika med fadern och tva svarsoner samt fem barnbarn sorja den hadangangna; samt en vankrets som deltager i sorgen. Hon forenade sig med metoditkyrkan i Davey 1898. Fem minuter forran hon dog, talade hon de sista orden till sin make: "Jesus ar har. Jag lamnar dig och gar." Frid ofver hennes minne, och trost och hugsvalelse af Herren till de sorjande. Uppb. 14:13. Davey, Nebr., den 28 febr. 1905. F.F. Rudd. A rough ENGLISH translation of Carolina Gregg-Carlson's Obituary: Herewith [is the] announcement, that Mrs. Carolina Carlson quietly and peacefully fell asleep believing in the Saviour 24 Febr. 1905, at the age of 61 years 26 days. She was born January 30, 1844 in Odeshog municipality, Linkoping county; was united in marriage with Peter Carlson March 6, 1875. Their marriage was blessed with five children, four daughters and a son, who together with their father and two sons-in-law, as well as five grandchildren, mourn the deceased; and a circle of friends who take part in the mourning. She joined the Methodist Church in Davey in 1898. Five minutes before she died, she spoke these last words to her husband: "Jesus is here. I [must] leave you and go." Peace to her memory, and [may] the comfort and consolation of the Lord [be] for the mourners. Rev. 14:13. Davey, Nebr., 28 Febr. 1905. F.F. Rudd. Note: If there is anyone who knows Swedish who can improve the above translation, leave a message with suggestions at my Perkins Find A Grave page.

frequently asked questions (FAQ):

Where is Carolina Wilhelmina “Lena” Gregg Carlson's memorial?
Carolina Wilhelmina “Lena” Gregg Carlson's memorial is located at: Bethlehem Cemetery, Lancaster County, USA.
When did Carolina Wilhelmina “Lena” Gregg Carlson death?
Carolina Wilhelmina “Lena” Gregg Carlson death on 24 Feb 1905 in Davey, Lancaster County, Nebraska, USA
Where are the coordinates of the Carolina Wilhelmina “Lena” Gregg Carlson's memorial?
Latitude: 40.9937515
Longitude: -96.5851669

Family Members:

Spouse

Peter John Carlson

(1844 - 1929)

Children

Laura Belle Carlson Johnson

(1875 - 1952)

Alma Olive “Ollie” Carlson Hutchinson

(1880 - 1957)

Henry H. Carlson

(1884 - 1934)

Anna Carlson Hall

(1887 - 1930)

Flowers:

Nearby Cemetories:

1. Bethlehem Cemetery
Lancaster County, USA
Coordinate: 40.9937515, -96.5851669

2. Free Church Cemetery
Lancaster County, USA
Coordinate: 41.0161663, -96.6023045

3. Danish Cemetery
Davey, Lancaster County, USA
Coordinate: 40.9799995, -96.6430969

4. Jordan Cemetery
Waverly, Lancaster County, USA
Coordinate: 40.9569000, -96.5403000

5. Saint Mary and Saint Patrick Cemetery
Davey, Lancaster County, USA
Coordinate: 41.0168991, -96.6605988

6. Tothill Cemetery
Davey, Lancaster County, USA
Coordinate: 40.9880981, -96.6819000

7. Cedar Hill Cemetery
Lancaster County, USA
Coordinate: 41.0343809, -96.5026520

8. Old Pleasant Hill Cemetery
Ceresco, Saunders County, USA
Coordinate: 41.0741997, -96.5916977

9. Rosehill Cemetery
Waverly, Lancaster County, USA
Coordinate: 40.9144210, -96.5223810

10. Pleasant Hill Cemetery
Ceresco, Saunders County, USA
Coordinate: 41.0885000, -96.5908000

11. Saunders County Rural Cemetery
Ceresco, Saunders County, USA
Coordinate: 41.0875000, -96.6557000

12. Pierce Cemetery
Lancaster County, USA
Coordinate: 40.8843994, -96.5597000

13. Greenwood Memorial Cemetery
Greenwood, Cass County, USA
Coordinate: 40.9524994, -96.4356003

14. Sheffer Pioneer Cemetery
Greenwood, Cass County, USA
Coordinate: 41.0082730, -96.4182690

15. Fridhem Cemetery
Ceresco, Saunders County, USA
Coordinate: 41.1166992, -96.6367035

16. Zion Evangelical Cemetery
Ithaca, Saunders County, USA
Coordinate: 41.1180992, -96.5302963

17. Rock Creek Cemetery
Ceresco, Saunders County, USA
Coordinate: 41.0820400, -96.7177000

18. Rock Creek Grace Lutheran Cemetery
Saunders County, USA
Coordinate: 41.1207275, -96.6409378

19. Zion Lutheran Cemetery
Ithaca, Saunders County, USA
Coordinate: 41.1246986, -96.5205994

20. Oak Creek Cemetery
Raymond, Lancaster County, USA
Coordinate: 40.9455986, -96.7664032

21. Fairview Cemetery
Lincoln, Lancaster County, USA
Coordinate: 40.8442001, -96.6069031

22. Little Salt Township Cemetery
Raymond, Lancaster County, USA
Coordinate: 40.9909600, -96.7868000

23. Ashland Cemetery
Ashland, Saunders County, USA
Coordinate: 41.0380821, -96.3847580

24. Teachman Graveyard
Lincoln, Lancaster County, USA
Coordinate: 40.8357400, -96.5823300